The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 賞美 | 1 | 7.05 |
| 松虫 | 1 | 6.89 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 陰陽道 | 1 | 5.59 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 官有 | 1 | 7.42 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
Showing 2201 - 2300 of 3,017 words