The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 円い | 1 | 5.51 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| す | 1 | 3.13 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 手つだい | 1 | 6.30 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 遊び事 | 1 | 7.11 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 早い | 1 | 2.99 |
Showing 2201 - 2300 of 3,017 words