The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垣 | 1 | 4.94 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 紅の袴 | 1 | 7.19 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| でない | 1 | 3.36 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ひとり決め | 1 | 7.29 |
| 見せばや | 1 | 7.89 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 問わず語り | 1 | 6.35 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 見ごろ | 1 | 6.15 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 火先 | 1 | 6.99 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
Showing 2201 - 2300 of 3,017 words