The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 頌 | 1 | 6.99 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 孝心 | 1 | 6.75 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 御山 | 1 | 5.53 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
Showing 2301 - 2400 of 3,017 words