The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言 | 1 | 3.66 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 尽日 | 1 | 7.89 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 全癒 | 1 | 6.99 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
Showing 2301 - 2400 of 3,017 words