The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理解 | 1 | 2.49 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 感じやすい | 1 | 5.75 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 雪間 | 1 | 7.42 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| み | 1 | 2.97 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 口重い | 1 | 7.89 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 付け | 1 | 2.69 |
Showing 2301 - 2400 of 3,017 words