The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 奇瑞 | 1 | 6.51 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| す | 1 | 3.13 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 陰陽道 | 1 | 5.59 |
| 善因 | 1 | 7.11 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
Showing 2401 - 2500 of 3,017 words