The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 無慚 | 1 | 6.25 |
| 機智 | 1 | 6.85 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 善因 | 1 | 7.11 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| このため | 1 | 4.45 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 蓮の実 | 1 | 7.29 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 紅の袴 | 1 | 7.19 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 川波 | 1 | 6.75 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 奇態 | 1 | 5.99 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 松虫 | 1 | 6.89 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 雪間 | 1 | 7.42 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
Showing 2401 - 2500 of 3,017 words