The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| このため | 1 | 4.45 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 仮作 | 1 | 7.29 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 持ち合う | 1 | 6.66 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 俄雨 | 1 | 7.59 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
Showing 2401 - 2500 of 3,017 words