The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畔 | 1 | 3.52 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 御嶽 | 1 | 7.19 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| み | 1 | 2.97 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| す | 1 | 3.13 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 手つだい | 1 | 6.30 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 口重い | 1 | 7.89 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 小鷹狩り | 1 | 7.89 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
Showing 2501 - 2600 of 3,017 words