The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 御領 | 1 | 6.40 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 身もと | 1 | 6.61 |
| 蕭 | 1 | 5.41 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 律師 | 1 | 6.10 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
Showing 2501 - 2600 of 3,017 words