The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 極秘裡 | 1 | 7.05 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
Showing 2501 - 2600 of 3,017 words