The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しむ | 6 | 5.19 |
| 碁 | 6 | 5.31 |
| 不安 | 6 | 2.89 |
| について | 6 | 2.42 |
| 深く | 6 | 3.06 |
| 卿 | 6 | 3.26 |
| 童女 | 6 | 4.66 |
| 十 | 6 | 2.98 |
| 言いだす | 6 | 4.48 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
| お世話 | 6 | 3.59 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| 狐 | 6 | 3.42 |
| をも | 6 | 3.54 |
| 院 | 6 | 3.54 |
| 初めから | 6 | 3.96 |
| 八 | 6 | 3.40 |
| 見つける | 6 | 2.80 |
| 夜呂死苦 | 6 | 3.17 |
| 愛 | 6 | 3.07 |
| 僧尼 | 6 | 2.52 |
| 事がある | 6 | 2.89 |
| 分け | 6 | 2.31 |
| 理由 | 6 | 2.47 |
| 翁 | 6 | 4.34 |
| 話す | 6 | 2.73 |
| あちら | 6 | 3.50 |
| 何故 | 6 | 2.62 |
| 仕様 | 6 | 2.43 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| てね | 6 | 3.19 |
| 兵部 | 6 | 5.17 |
| 使い | 6 | 2.99 |
| それに | 7 | 2.23 |
| 心配 | 7 | 2.58 |
| や | 7 | 1.75 |
| 様 | 7 | 1.90 |
| お話 | 7 | 3.21 |
| 近い | 7 | 2.79 |
| 幸福 | 7 | 3.74 |
| 修法 | 7 | 6.55 |
| どう | 7 | 2.34 |
| と言うものは | 7 | 3.72 |
| だから | 7 | 1.99 |
| 自殺 | 7 | 4.10 |
| このまま | 7 | 2.79 |
| なので | 7 | 2.48 |
| 頼む | 7 | 2.70 |
| 物怪 | 7 | 5.97 |
| 御仏 | 7 | 5.74 |
| 申し上げる | 7 | 3.65 |
| 回る | 7 | 2.52 |
| いい | 7 | 2.05 |
| 持ち | 7 | 2.99 |
| お話し | 7 | 3.87 |
| 口 | 7 | 2.30 |
| 欲しい | 7 | 2.46 |
| 世話 | 7 | 3.45 |
| 少ない | 7 | 2.78 |
| 何か | 7 | 2.12 |
| 女郎花 | 7 | 5.92 |
| 昨日 | 7 | 2.87 |
| 悲しむ | 7 | 3.90 |
| 訪ねる | 7 | 3.68 |
| あの人 | 7 | 3.29 |
| 事実 | 7 | 2.77 |
| 語る | 7 | 3.02 |
| 惜しい | 7 | 3.67 |
| 君たち | 7 | 3.51 |
| 告げる | 7 | 2.80 |
| ですが | 7 | 2.62 |
| 逢う | 7 | 4.24 |
| まま | 7 | 2.40 |
| 帰り | 7 | 3.48 |
| こちら | 7 | 2.29 |
| こそ | 7 | 2.75 |
| 身体 | 7 | 2.49 |
| 鳰 | 7 | 3.24 |
| 時には | 7 | 3.07 |
| 弾く | 7 | 3.37 |
| 前 | 7 | 2.31 |
| 涙 | 8 | 2.98 |
| したい | 8 | 2.75 |
| 人生 | 8 | 3.17 |
| なのです | 8 | 2.91 |
| 月 | 8 | 2.91 |
| 余り | 8 | 2.47 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| 小 | 8 | 2.99 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| 射手 | 8 | 3.08 |
| 出来 | 8 | 2.54 |
| 様子 | 8 | 2.34 |
| もし | 8 | 2.64 |
| 世の中 | 8 | 3.66 |
| 愛し | 8 | 3.36 |
| それは | 8 | 1.95 |
| 返し | 8 | 3.12 |
| 出家 | 8 | 4.63 |
| 日 | 8 | 2.53 |
Showing 2601 - 2700 of 3,017 words