The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 高声 | 1 | 6.69 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 仮作 | 1 | 7.29 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 三界 | 1 | 4.93 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| たい | 1 | 4.03 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 一そろい | 1 | 7.19 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
Showing 2601 - 2700 of 3,017 words