The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 名器 | 1 | 5.72 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| でない | 1 | 3.36 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 一そろい | 1 | 7.19 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
Showing 2601 - 2700 of 3,017 words