The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 慰め合う | 1 | 6.37 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 尽日 | 1 | 7.89 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 人け | 1 | 5.83 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 極秘裡 | 1 | 7.05 |
| さまよい歩く | 1 | 6.27 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 耳の遠い | 1 | 6.55 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 火先 | 1 | 6.99 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 瑟 | 1 | 5.80 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 官有 | 1 | 7.42 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
Showing 2601 - 2700 of 3,017 words