The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 賞美 | 1 | 7.05 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 小鷹狩り | 1 | 7.89 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 入水 | 1 | 5.98 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 身もと | 1 | 6.61 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 世上 | 1 | 5.84 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
Showing 2701 - 2800 of 3,017 words