The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 尽日 | 1 | 7.89 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 松虫 | 1 | 6.89 |
| 夜話 | 1 | 6.13 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 本立 | 1 | 7.29 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 耳の遠い | 1 | 6.55 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| 身もと | 1 | 6.61 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 違う | 1 | 2.29 |
Showing 2701 - 2800 of 3,017 words