The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 晴れ晴れしい | 1 | 5.99 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 機智 | 1 | 6.85 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 本立 | 1 | 7.29 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 憂悶 | 1 | 6.22 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| かかり合う | 1 | 6.99 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 遊び事 | 1 | 7.11 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
Showing 2701 - 2800 of 3,017 words