The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 官有 | 1 | 7.42 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| たい | 1 | 4.03 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 尽日 | 1 | 7.89 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 老若 | 1 | 5.79 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 奇瑞 | 1 | 6.51 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 耳の遠い | 1 | 6.55 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 律師 | 1 | 6.10 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
Showing 2801 - 2900 of 3,017 words