The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 問わず語り | 1 | 6.35 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| り | 1 | 3.59 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 雪間 | 1 | 7.42 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 慰め合う | 1 | 6.37 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 耳の遠い | 1 | 6.55 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 火先 | 1 | 6.99 |
| 円い | 1 | 5.51 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| けん | 1 | 4.14 |
Showing 2801 - 2900 of 3,017 words