The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| み | 1 | 2.97 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 相済まぬ | 1 | 6.40 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 見せばや | 1 | 7.89 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 夜ふけて | 1 | 7.42 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 奇態 | 1 | 5.99 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
Showing 2801 - 2900 of 3,017 words