The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 見ごろ | 1 | 6.15 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 世上 | 1 | 5.84 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 御嶽 | 1 | 7.19 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 高声 | 1 | 6.69 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 遊び事 | 1 | 7.11 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| たった | 1 | 3.33 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| はい | 1 | 2.31 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 蓮の実 | 1 | 7.29 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| 尽日 | 1 | 7.89 |
Showing 201 - 300 of 3,017 words