The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 蕭 | 1 | 5.41 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 奇瑞 | 1 | 6.51 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 憾み | 1 | 6.43 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 能事 | 1 | 5.93 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
Showing 201 - 300 of 3,017 words