The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| において | 1 | 3.01 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 御嶽 | 1 | 7.19 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 横死 | 1 | 6.37 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| ふるえ声 | 1 | 6.81 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 努める | 1 | 4.24 |
Showing 201 - 300 of 3,017 words