The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣く | 12 | 3.07 |
| 巴豆 | 12 | 2.47 |
| 年 | 12 | 2.64 |
| こう | 12 | 2.92 |
| ものである | 12 | 3.33 |
| 言葉 | 12 | 1.96 |
| どうして | 12 | 2.71 |
| 命 | 12 | 2.72 |
| これ | 12 | 2.15 |
| 小野 | 12 | 4.47 |
| 庭 | 12 | 3.38 |
| いらっしゃる | 12 | 3.26 |
| そう | 12 | 1.75 |
| 眺め | 12 | 3.05 |
| 歩度 | 12 | 2.23 |
| その儘 | 11 | 2.51 |
| 珍しい | 11 | 2.91 |
| 奥様 | 11 | 3.67 |
| だれ | 11 | 3.87 |
| よりも | 11 | 2.48 |
| 普通 | 11 | 2.64 |
| のか | 11 | 1.74 |
| 薫 | 11 | 3.61 |
| 側 | 11 | 2.68 |
| ですから | 11 | 2.87 |
| 今日 | 11 | 2.61 |
| ここ | 11 | 2.11 |
| 波高 | 11 | 3.69 |
| 世 | 11 | 3.54 |
| 多い | 10 | 2.52 |
| 何処 | 10 | 2.58 |
| 笛 | 10 | 4.11 |
| 人々 | 10 | 2.97 |
| 何も | 10 | 2.48 |
| 奇麗 | 10 | 3.70 |
| ものを | 10 | 2.71 |
| 男 | 10 | 2.13 |
| とする | 10 | 2.60 |
| 恨めしい | 10 | 4.22 |
| 恐ろしい | 10 | 3.13 |
| 流石に | 10 | 2.63 |
| 秋 | 10 | 3.57 |
| 悲しみ | 10 | 3.79 |
| 手紙 | 10 | 3.07 |
| 手 | 10 | 1.97 |
| 座敷 | 10 | 4.76 |
| よう | 10 | 2.31 |
| 宰相 | 10 | 3.27 |
| とか | 10 | 2.08 |
| だろう | 10 | 1.78 |
| 長い | 10 | 2.68 |
| 打ち荷 | 10 | 3.13 |
| 出す | 10 | 2.43 |
| 相手 | 10 | 2.18 |
| ならない | 10 | 2.51 |
| 物 | 9 | 2.51 |
| この世 | 9 | 3.50 |
| 同じ | 9 | 2.31 |
| 山里 | 9 | 5.94 |
| ため | 9 | 2.26 |
| そして | 9 | 1.87 |
| そこ | 9 | 2.66 |
| 違いない | 9 | 3.16 |
| より | 9 | 2.31 |
| 時々 | 9 | 3.53 |
| 容貌 | 9 | 4.22 |
| 間 | 9 | 2.43 |
| 忘れる | 9 | 2.74 |
| 道 | 9 | 2.74 |
| 以前 | 9 | 2.85 |
| のでは | 9 | 2.62 |
| だった | 9 | 1.58 |
| さえ | 9 | 2.89 |
| どんなに | 9 | 3.61 |
| 作る | 9 | 2.24 |
| 面倒 | 9 | 2.94 |
| 勤め | 9 | 4.04 |
| 心細い | 9 | 4.40 |
| 隠す | 9 | 3.08 |
| 病人 | 9 | 4.31 |
| 幾 | 9 | 2.12 |
| 申す | 9 | 3.40 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| と言った | 9 | 2.53 |
| ならぬ | 9 | 3.59 |
| まして | 9 | 3.82 |
| 人たち | 9 | 3.20 |
| まあ | 9 | 2.23 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| であるから | 8 | 3.77 |
| 恋しい | 8 | 4.23 |
| 感じ | 8 | 2.29 |
| 色 | 8 | 2.73 |
| 聞き | 8 | 3.08 |
| 深い | 8 | 3.16 |
| 出切る | 8 | 2.24 |
| 射手 | 8 | 3.08 |
| 病気 | 8 | 3.51 |
| 涙 | 8 | 2.98 |
| 出来 | 8 | 2.54 |
Showing 201 - 300 of 3,017 words