The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眺める | 1 | 3.46 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 善因 | 1 | 7.11 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 小鷹狩り | 1 | 7.89 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 全癒 | 1 | 6.99 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 小嶋 | 1 | 7.29 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
Showing 2901 - 3000 of 3,017 words