The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白 | 1 | 3.00 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 不ぞろい | 1 | 6.25 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| す | 1 | 3.13 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| さまよい歩く | 1 | 6.27 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 老若 | 1 | 5.79 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 場所柄 | 1 | 5.53 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 善因 | 1 | 7.11 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
Showing 2901 - 3000 of 3,017 words