The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 全癒 | 1 | 6.99 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 俄雨 | 1 | 7.59 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 感じやすい | 1 | 5.75 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 留守宅 | 1 | 6.55 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 晴れ晴れしい | 1 | 5.99 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 官有 | 1 | 7.42 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 世上 | 1 | 5.84 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
Showing 2901 - 3000 of 3,017 words