The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離 | 1 | 4.93 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 身もと | 1 | 6.61 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 耳の遠い | 1 | 6.55 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| り | 1 | 3.59 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 池 | 1 | 3.92 |
Showing 301 - 400 of 3,017 words