The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憾み | 1 | 6.43 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
Showing 301 - 400 of 3,017 words