The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| つい | 1 | 3.19 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
Showing 301 - 400 of 3,017 words