The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過去 | 8 | 3.06 |
| 感じ | 8 | 2.29 |
| 愛し | 8 | 3.36 |
| 深い | 8 | 3.16 |
| 日 | 8 | 2.53 |
| 涙 | 8 | 2.98 |
| 余り | 8 | 2.47 |
| 覚え | 8 | 2.76 |
| あの方 | 8 | 3.73 |
| う | 8 | 2.61 |
| 人生 | 8 | 3.17 |
| 射手 | 8 | 3.08 |
| 月 | 8 | 2.91 |
| 読む | 8 | 2.89 |
| 返し | 8 | 3.12 |
| 病気 | 8 | 3.51 |
| こんな風に | 8 | 3.80 |
| 生活 | 8 | 2.93 |
| 哀れ | 8 | 3.81 |
| 立つ | 8 | 2.58 |
| ないと | 8 | 3.06 |
| 様子 | 8 | 2.34 |
| 琴 | 8 | 3.88 |
| であるから | 8 | 3.77 |
| 所で | 8 | 3.30 |
| 寂しい | 8 | 3.33 |
| ものの | 8 | 2.77 |
| 恋しい | 8 | 4.23 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| ころ | 8 | 3.59 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| 人間 | 8 | 2.21 |
| 出切る | 8 | 2.24 |
| なのです | 8 | 2.91 |
| 色 | 8 | 2.73 |
| したい | 8 | 2.75 |
| だから | 7 | 1.99 |
| 時には | 7 | 3.07 |
| 昨日 | 7 | 2.87 |
| 様 | 7 | 1.90 |
| なので | 7 | 2.48 |
| 事実 | 7 | 2.77 |
| どう | 7 | 2.34 |
| 近い | 7 | 2.79 |
| 前 | 7 | 2.31 |
| 惜しい | 7 | 3.67 |
| このまま | 7 | 2.79 |
| 自殺 | 7 | 4.10 |
| お話し | 7 | 3.87 |
| 持ち | 7 | 2.99 |
| 頼む | 7 | 2.70 |
| 修法 | 7 | 6.55 |
| ですが | 7 | 2.62 |
| まま | 7 | 2.40 |
| 申し上げる | 7 | 3.65 |
| 君たち | 7 | 3.51 |
| 物怪 | 7 | 5.97 |
| お話 | 7 | 3.21 |
| 少ない | 7 | 2.78 |
| 世話 | 7 | 3.45 |
| 欲しい | 7 | 2.46 |
| 回る | 7 | 2.52 |
| 弾く | 7 | 3.37 |
| や | 7 | 1.75 |
| こちら | 7 | 2.29 |
| 帰り | 7 | 3.48 |
| 御仏 | 7 | 5.74 |
| こそ | 7 | 2.75 |
| 何か | 7 | 2.12 |
| 身体 | 7 | 2.49 |
| 幸福 | 7 | 3.74 |
| 語る | 7 | 3.02 |
| 鳰 | 7 | 3.24 |
| 告げる | 7 | 2.80 |
| 逢う | 7 | 4.24 |
| いい | 7 | 2.05 |
| 心配 | 7 | 2.58 |
| あの人 | 7 | 3.29 |
| 口 | 7 | 2.30 |
| と言うものは | 7 | 3.72 |
| 女郎花 | 7 | 5.92 |
| 悲しむ | 7 | 3.90 |
| それに | 7 | 2.23 |
| 訪ねる | 7 | 3.68 |
| 端 | 6 | 3.22 |
| 何故 | 6 | 2.62 |
| 今まで | 6 | 2.69 |
| 碁 | 6 | 5.31 |
| かも知れません | 6 | 3.08 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
| 少しも | 6 | 4.15 |
| 翁 | 6 | 4.34 |
| 場所 | 6 | 2.27 |
| 強いて | 6 | 4.38 |
| 狐 | 6 | 3.42 |
| 拾う | 6 | 3.44 |
| それで | 6 | 2.44 |
| てね | 6 | 3.19 |
| お世話 | 6 | 3.59 |
| 弟 | 6 | 3.14 |
Showing 301 - 400 of 3,017 words