The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| となる | 1 | 2.78 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 場所柄 | 1 | 5.53 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 頌 | 1 | 6.99 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 持ち合う | 1 | 6.66 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 問わず語り | 1 | 6.35 |
| 口重い | 1 | 7.89 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 俄雨 | 1 | 7.59 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
Showing 401 - 500 of 3,017 words