The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 入水 | 1 | 5.98 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 憾み | 1 | 6.43 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 極秘裡 | 1 | 7.05 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 本立 | 1 | 7.29 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 付く | 1 | 2.78 |
Showing 401 - 500 of 3,017 words