The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| かかり合う | 1 | 6.99 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 御嶽 | 1 | 7.19 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| でない | 1 | 3.36 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 御領 | 1 | 6.40 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| み | 1 | 2.97 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 田舎人 | 1 | 6.85 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 鼬鼠 | 1 | 6.85 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
Showing 401 - 500 of 3,017 words