The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐに | 6 | 2.43 |
| 使い | 6 | 2.99 |
| かも知れません | 6 | 3.08 |
| それで | 6 | 2.44 |
| 見え | 6 | 2.91 |
| あちら | 6 | 3.50 |
| 拾う | 6 | 3.44 |
| 少しも | 6 | 4.15 |
| 見つける | 6 | 2.80 |
| 弟 | 6 | 3.14 |
| 場所 | 6 | 2.27 |
| 愛 | 6 | 3.07 |
| 気の毒 | 6 | 4.08 |
| 童女 | 6 | 4.66 |
| 兵部 | 6 | 5.17 |
| せよ | 6 | 3.68 |
| 子 | 6 | 2.51 |
| しむ | 6 | 5.19 |
| 言いだす | 6 | 4.48 |
| 死 | 6 | 3.03 |
| てね | 6 | 3.19 |
| 僧尼 | 6 | 2.52 |
| なさる | 6 | 3.34 |
| 初めから | 6 | 3.96 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| 居間 | 6 | 4.07 |
| 喜んで | 6 | 3.23 |
| 事がある | 6 | 2.89 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 分け | 6 | 2.31 |
| お成り | 6 | 5.19 |
| 吹く | 6 | 3.60 |
| 理由 | 6 | 2.47 |
| ものですから | 6 | 4.17 |
| 仕様 | 6 | 2.43 |
| 夜呂死苦 | 6 | 3.17 |
| 不安 | 6 | 2.89 |
| 心から | 6 | 3.54 |
| 卿 | 6 | 3.26 |
| 前生 | 6 | 6.31 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
| について | 6 | 2.42 |
| 深く | 6 | 3.06 |
| 何故 | 6 | 2.62 |
| それから | 6 | 2.79 |
| 話す | 6 | 2.73 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 早く | 6 | 2.72 |
| 婿 | 6 | 3.95 |
| 狐 | 6 | 3.42 |
| 途中 | 6 | 2.94 |
| 端 | 6 | 3.22 |
| 気持ち | 6 | 2.61 |
| 翁 | 6 | 4.34 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| がし | 5 | 3.14 |
| 手習い | 5 | 5.50 |
| 怪しい | 5 | 3.32 |
| 結果 | 5 | 2.73 |
| 下さる | 5 | 3.31 |
| 移る | 5 | 3.53 |
| 送る | 5 | 2.89 |
| 多く | 5 | 2.66 |
| 使う | 5 | 2.10 |
| 願う | 5 | 3.27 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 出かける | 5 | 3.56 |
| 時代 | 5 | 3.09 |
| って | 5 | 1.78 |
| 手もと | 5 | 4.88 |
| 宮様 | 5 | 5.15 |
| 址 | 5 | 2.54 |
| 始める | 5 | 2.48 |
| ここに | 5 | 2.60 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| 耳 | 5 | 2.73 |
| 苦しい | 5 | 3.37 |
| 今も | 5 | 3.35 |
| おしまい | 5 | 4.09 |
| 惹かれる | 5 | 4.52 |
| 夢 | 5 | 2.91 |
| ようやく | 5 | 2.82 |
| ましょう | 5 | 4.18 |
| 遠い | 5 | 3.38 |
| 川 | 5 | 3.27 |
| 簡単 | 5 | 2.68 |
| 障り | 5 | 5.32 |
| その時 | 5 | 2.75 |
| 酷く | 5 | 3.32 |
| 将来 | 5 | 3.44 |
| 仏様 | 5 | 5.07 |
| 噂 | 5 | 2.96 |
| 続けて | 5 | 2.85 |
| ません | 5 | 3.24 |
| される | 5 | 2.48 |
| 想像 | 5 | 2.89 |
| 重い | 5 | 3.10 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 市内 | 5 | 2.23 |
| 余りに | 5 | 3.33 |
Showing 401 - 500 of 3,017 words