The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 御山 | 1 | 5.53 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 三界 | 1 | 4.93 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 御領 | 1 | 6.40 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 小鷹狩り | 1 | 7.89 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 俄雨 | 1 | 7.59 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 花を供える | 1 | 6.66 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| り | 1 | 3.59 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
Showing 501 - 600 of 3,017 words