The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 無慚 | 1 | 6.25 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 見せばや | 1 | 7.89 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 御山 | 1 | 5.53 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
Showing 501 - 600 of 3,017 words