The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 孝心 | 1 | 6.75 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 場所柄 | 1 | 5.53 |
| 三界 | 1 | 4.93 |
| 看病人 | 1 | 6.59 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 頌 | 1 | 6.99 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
Showing 501 - 600 of 3,017 words