The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 相済まぬ | 1 | 6.40 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| す | 1 | 3.13 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 耳の遠い | 1 | 6.55 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 場所柄 | 1 | 5.53 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 仕立て物 | 1 | 7.59 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 陰陽道 | 1 | 5.59 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 雪間 | 1 | 7.42 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 小嶋 | 1 | 7.29 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
Showing 601 - 700 of 3,017 words