The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 問わず語り | 1 | 6.35 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 御領 | 1 | 6.40 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 能事 | 1 | 5.93 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 尽日 | 1 | 7.89 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
Showing 601 - 700 of 3,017 words