The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 無慚 | 1 | 6.25 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 俄雨 | 1 | 7.59 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
Showing 601 - 700 of 3,017 words