The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蘇生 | 4 | 4.01 |
| 通り | 4 | 2.74 |
| 惜しむ | 4 | 3.95 |
| 確かに | 4 | 2.39 |
| 引く | 4 | 2.90 |
| さあ | 4 | 3.10 |
| あれ | 4 | 2.23 |
| 落ち | 4 | 3.01 |
| それ | 4 | 2.40 |
| いよいよ | 4 | 3.53 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 横に | 4 | 3.00 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 受ける | 4 | 2.66 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| 言いながら | 4 | 3.25 |
| なさいます | 4 | 4.40 |
| 高い | 4 | 2.51 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| 波動 | 4 | 2.63 |
| それも | 4 | 2.72 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 白い | 4 | 2.82 |
| 起こす | 4 | 3.06 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| 露 | 4 | 3.76 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 貴女 | 4 | 3.21 |
| 大きい | 4 | 2.90 |
| 希 | 4 | 3.83 |
| 伺う | 4 | 3.58 |
| 恨み | 4 | 3.70 |
| 御所 | 4 | 4.94 |
| 呼ぶ | 4 | 2.52 |
| 形 | 4 | 2.70 |
| 加持 | 4 | 5.07 |
| 下す | 4 | 3.54 |
| 過失 | 4 | 5.03 |
| 袖 | 4 | 3.69 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 通る | 4 | 3.21 |
| 動かす | 4 | 2.95 |
| 明け | 4 | 3.88 |
| 我慾 | 4 | 3.43 |
| 梳く | 4 | 4.54 |
| 不 | 4 | 2.72 |
| 打ち | 4 | 3.63 |
| もの派 | 4 | 2.90 |
| 聞こえ | 4 | 2.93 |
| 思召す | 4 | 6.14 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| 静かに | 4 | 3.02 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| がり | 4 | 4.31 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 几帳 | 4 | 5.45 |
| 常陸 | 4 | 5.30 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 已に | 4 | 2.85 |
| 一人で | 4 | 2.92 |
| 分かり | 4 | 3.36 |
| 尋ねる | 4 | 3.05 |
| 幽鬼 | 4 | 4.72 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| 湯 | 4 | 3.82 |
| 明るい | 4 | 3.19 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 大事 | 4 | 2.94 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 降り | 4 | 3.19 |
| すら | 4 | 2.67 |
| 佐賀 | 4 | 3.23 |
| 参詣 | 4 | 6.02 |
| 安心 | 4 | 2.88 |
| ではある | 4 | 2.91 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 亡くす | 4 | 4.05 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 穢多 | 3 | 4.20 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 老人 | 3 | 3.32 |
| 蔭 | 3 | 5.40 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 起こし | 3 | 3.33 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| 及く | 3 | 4.53 |
| どうか | 3 | 3.04 |
Showing 601 - 700 of 3,017 words