The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| かかり合う | 1 | 6.99 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 御山 | 1 | 5.53 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
Showing 701 - 800 of 3,017 words