The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血族 | 1 | 3.86 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 蓮の実 | 1 | 7.29 |
| 手つだい | 1 | 6.30 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| としても | 1 | 2.63 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| ふるえ声 | 1 | 6.81 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 苦しがる | 1 | 6.37 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 慰め合う | 1 | 6.37 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 頼みがい | 1 | 7.59 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 蕭 | 1 | 5.41 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
Showing 701 - 800 of 3,017 words