The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 看病人 | 1 | 6.59 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 苦しがる | 1 | 6.37 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 身もと | 1 | 6.61 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 持ち合う | 1 | 6.66 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 名器 | 1 | 5.72 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 見せばや | 1 | 7.89 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
Showing 701 - 800 of 3,017 words