The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 入水 | 1 | 5.98 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 身もと | 1 | 6.61 |
| 機智 | 1 | 6.85 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 怠りがち | 1 | 6.78 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 審らか | 1 | 5.53 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 手つだい | 1 | 6.30 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 花を供える | 1 | 6.66 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
Showing 801 - 900 of 3,017 words