The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過 | 1 | 4.56 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| す | 1 | 3.13 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| において | 1 | 3.01 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 役 | 1 | 3.15 |
Showing 801 - 900 of 3,017 words