The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 苦しがる | 1 | 6.37 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 火先 | 1 | 6.99 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
Showing 801 - 900 of 3,017 words