Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かっ | 1 | 3.46 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| スポドリ | 1 | 6.28 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 販売機 | 1 | 6.46 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 席を譲る | 1 | 5.80 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| フリータイム | 1 | 6.24 |
| ぽちゃん | 1 | 6.21 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| カラオケ屋 | 1 | 6.16 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 駅近 | 1 | 6.46 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 記念受験 | 1 | 6.19 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| リズム感 | 1 | 5.61 |
Showing 1 - 100 of 1,287 words