Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| どんぐりの背比べ | 1 | 6.06 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 一頻り | 1 | 4.93 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| よー | 1 | 3.18 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 海浜公園 | 1 | 6.14 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 横 | 1 | 3.21 |
Showing 1 - 100 of 1,287 words