Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| リズム感 | 1 | 5.61 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 有効期限 | 1 | 5.86 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| どう | 1 | 2.34 |
| パーカッション | 1 | 6.49 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| もし | 1 | 2.64 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| カラオケ屋 | 1 | 6.16 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
Showing 1 - 100 of 1,287 words