Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸う | 2 | 3.47 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| いいから | 2 | 3.49 |
| 余韻 | 2 | 4.29 |
| 就職 | 2 | 4.28 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| ありがち | 2 | 4.52 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 押し切る | 2 | 4.17 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| ナイター | 2 | 6.30 |
| 第一志望 | 2 | 5.85 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| なり | 2 | 2.48 |
| ベンチ | 2 | 3.93 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 一寸した | 2 | 3.49 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 都会 | 2 | 4.19 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| ぱらぱら | 2 | 4.79 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 傾ける | 2 | 3.62 |
| 半袖 | 2 | 4.89 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| ファミレス | 2 | 4.83 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| あ | 2 | 2.22 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| へ | 2 | 1.95 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 伴奏 | 2 | 5.14 |
| 訳じゃない | 2 | 3.07 |
| 砂浜 | 2 | 4.07 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 弾ける | 2 | 3.73 |
| 抜ける | 2 | 3.26 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 川沿い | 2 | 4.73 |
| 展示 | 2 | 4.43 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| お洒落 | 2 | 4.25 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 音楽室 | 2 | 5.22 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| コーラ | 2 | 4.66 |
| 振る舞い | 2 | 3.85 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| について | 2 | 2.42 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| しか | 2 | 2.33 |
| メロンソーダ | 2 | 5.66 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 合奏 | 2 | 5.47 |
| 主旋律 | 2 | 5.81 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 合格 | 2 | 3.85 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
Showing 901 - 1000 of 1,287 words