Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 他校 | 1 | 5.08 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| てな | 1 | 3.27 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| である | 1 | 1.76 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 新歓 | 1 | 5.97 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| アルト | 1 | 3.48 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| フリータイム | 1 | 6.24 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
Showing 901 - 1000 of 1,287 words