Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| あり | 1 | 2.26 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 縄跳び | 1 | 5.43 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| もし | 1 | 2.64 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| どく | 1 | 3.97 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| される | 1 | 2.48 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 日 | 1 | 2.53 |
Showing 1001 - 1100 of 1,287 words