Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| される | 1 | 2.48 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| より | 1 | 2.31 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 他校 | 1 | 5.08 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 販売機 | 1 | 6.46 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| アルト | 1 | 3.48 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| パーカッション | 1 | 6.49 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| がたん | 1 | 5.36 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 新歓 | 1 | 5.97 |
Showing 101 - 200 of 1,287 words