Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時も | 6 | 2.58 |
| 美味しい | 6 | 2.91 |
| 高校 | 6 | 3.71 |
| やる | 6 | 2.13 |
| 変わる | 6 | 2.75 |
| ほら | 6 | 3.02 |
| いい | 6 | 2.05 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| 汗 | 5 | 3.33 |
| 肉 | 5 | 2.78 |
| ドリンクバー | 5 | 5.53 |
| ここ | 5 | 2.11 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| 練習 | 5 | 3.24 |
| だろ | 5 | 2.69 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| た | 5 | 2.12 |
| 香り | 5 | 3.32 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| 克く | 5 | 2.46 |
| 白い | 5 | 2.82 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 通る | 5 | 3.21 |
| 軽い | 5 | 2.69 |
| うん | 5 | 2.39 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| っけ | 5 | 3.23 |
| 歩く | 5 | 2.65 |
| なら | 5 | 2.00 |
| 席 | 5 | 2.98 |
| 良い | 5 | 2.17 |
| 波 | 5 | 3.25 |
| 選ぶ | 5 | 2.84 |
| 高校生 | 5 | 3.97 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 久々 | 4 | 3.70 |
| もん | 4 | 2.71 |
| 駐輪場 | 4 | 5.66 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| 写真 | 4 | 3.57 |
| めっちゃ | 4 | 3.83 |
| 大きな | 4 | 2.50 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 何だか | 4 | 2.94 |
| 暑い | 4 | 3.77 |
| 夜 | 4 | 2.74 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| その | 4 | 1.44 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 一 | 4 | 2.47 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 虫 | 4 | 3.44 |
| かも | 4 | 2.76 |
| 払う | 4 | 3.23 |
| なあ | 4 | 2.86 |
| 水面 | 4 | 3.79 |
| 進学 | 4 | 4.48 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| 真面目 | 4 | 3.25 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| また | 4 | 2.19 |
| 欠航 | 4 | 3.74 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 部 | 4 | 3.30 |
| 乗る | 4 | 2.77 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 頃 | 4 | 2.85 |
| 暗い | 4 | 3.20 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| 雰囲気 | 4 | 2.89 |
| 水筒 | 4 | 4.16 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| バイト | 4 | 3.93 |
| ありがと | 4 | 3.60 |
| 先生 | 4 | 2.72 |
| 出る | 4 | 2.34 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
Showing 101 - 200 of 1,287 words