Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| である | 1 | 1.76 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 一頻り | 1 | 4.93 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 結露 | 1 | 5.80 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| がたん | 1 | 5.36 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 小気味好い | 1 | 6.55 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| そして | 1 | 1.87 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 湾 | 1 | 4.56 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| セット | 1 | 3.54 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
Showing 201 - 300 of 1,287 words