Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| がる | 1 | 2.87 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 販売機 | 1 | 6.46 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| より | 1 | 2.31 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| もし | 1 | 2.64 |
| そ | 1 | 2.90 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| がし | 1 | 3.14 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 記念受験 | 1 | 6.19 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
Showing 201 - 300 of 1,287 words