Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身 | 3 | 2.54 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 誘う | 3 | 3.11 |
| 制服 | 3 | 3.59 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 付き合う | 3 | 3.28 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 失恋 | 3 | 4.57 |
| 画面 | 3 | 3.68 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| 麦茶 | 3 | 4.86 |
| 街灯 | 3 | 4.61 |
| 携帯 | 3 | 3.79 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| パート | 3 | 4.62 |
| 腰 | 3 | 2.88 |
| この後 | 3 | 3.49 |
| ドリア | 3 | 4.82 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| まじ | 3 | 4.25 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 何となく | 3 | 3.07 |
| 終わり | 3 | 3.06 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 広い | 3 | 3.22 |
| この | 3 | 1.58 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 合唱曲 | 3 | 6.69 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 電車 | 3 | 4.10 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 凄い | 3 | 2.72 |
| えー | 3 | 3.52 |
| 陸に | 3 | 4.63 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| ステッカー | 3 | 5.85 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 何にも | 3 | 3.92 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 第一志望 | 2 | 5.85 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| ファミレス | 2 | 4.83 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| ため息 | 2 | 3.17 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
Showing 201 - 300 of 1,287 words