Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ | 1 | 2.23 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| される | 1 | 2.48 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| お | 1 | 2.11 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ては | 1 | 2.43 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| ぽちゃん | 1 | 6.21 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| はい | 1 | 2.31 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 変える | 1 | 3.02 |
Showing 301 - 400 of 1,287 words