Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 円 | 1 | 3.34 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| ドラム | 1 | 4.72 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 丸眼鏡 | 1 | 5.30 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| なー | 1 | 3.13 |
| まま | 1 | 2.40 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| アルト | 1 | 3.48 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| さく | 1 | 5.07 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 花 | 1 | 2.84 |
Showing 301 - 400 of 1,287 words