Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お洒落 | 2 | 4.25 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 弾ける | 2 | 3.73 |
| 志望校 | 2 | 5.63 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 染める | 2 | 3.96 |
| カラオケ | 2 | 4.82 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 砂浜 | 2 | 4.07 |
| ダブルダッチ | 2 | 7.29 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 防風林 | 2 | 5.70 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 傾ける | 2 | 3.62 |
| 合格 | 2 | 3.85 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 押し切る | 2 | 4.17 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| 後輩 | 2 | 3.79 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| にも | 2 | 2.03 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| ナイター | 2 | 6.30 |
| 合奏 | 2 | 5.47 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 川沿い | 2 | 4.73 |
| コーラ | 2 | 4.66 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 中庭 | 2 | 3.72 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 振る舞い | 2 | 3.85 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 伴奏 | 2 | 5.14 |
| 跳ねる | 2 | 3.97 |
| 半袖 | 2 | 4.89 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| 吸う | 2 | 3.47 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 幾つか | 2 | 3.13 |
| ジュース | 2 | 3.99 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| しか | 2 | 2.33 |
| として | 2 | 1.89 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| 第一志望 | 2 | 5.85 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 脱炭 | 2 | 3.01 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| 抜ける | 2 | 3.26 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 訳じゃない | 2 | 3.07 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
Showing 401 - 500 of 1,287 words