Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それを | 1 | 2.10 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 駅近 | 1 | 6.46 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 有効期限 | 1 | 5.86 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 販売機 | 1 | 6.46 |
| 言語化 | 1 | 5.21 |
| さく | 1 | 5.07 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| ドラム | 1 | 4.72 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| される | 1 | 2.48 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 新歓 | 1 | 5.97 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
Showing 501 - 600 of 1,287 words