Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やれ | 1 | 3.27 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| ので | 1 | 1.80 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 新歓 | 1 | 5.97 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 編入 | 1 | 4.51 |
| カラオケ屋 | 1 | 6.16 |
| 記念受験 | 1 | 6.19 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 海浜公園 | 1 | 6.14 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| たの | 1 | 3.30 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
Showing 601 - 700 of 1,287 words