Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リボン | 1 | 3.90 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| カラオケ屋 | 1 | 6.16 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 販売機 | 1 | 6.46 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 結露 | 1 | 5.80 |
| そして | 1 | 1.87 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| デート | 1 | 3.62 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 駅近 | 1 | 6.46 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| である | 1 | 1.76 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| される | 1 | 2.48 |
Showing 601 - 700 of 1,287 words