Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| カラオケ屋 | 1 | 6.16 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| より | 1 | 2.31 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 後輪 | 1 | 5.65 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| ー | 1 | 2.29 |
| がたん | 1 | 5.36 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| セット | 1 | 3.54 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 会計を済ませる | 1 | 5.84 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 都会 | 2 | 4.19 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
Showing 701 - 800 of 1,287 words