Love cannot be redone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If only I had done it that way back then" – there are so many such thoughts, but I can't go back now. With that in mind, I wrote this piece because I wanted to capture a faint, fleeting moment of summer. *I also posted this as a trial submission to Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,059
Sentences 590
Characters 7,802
Unique Words 1,287
1-Occurrence Words 794
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有効期限 | 1 | 5.86 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| される | 1 | 2.48 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
Showing 701 - 800 of 1,287 words