Phantom Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 127 min
Estimated reading time per work
Words 5,975
Sentences 313
Characters 10,146
Unique Words 1,272
1-Occurrence Words 722
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 19.1
Word List (1,272 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 西洋料理 | 1 | 6.20 |
| 何時の間にか | 1 | 4.66 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 空似 | 1 | 6.51 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| まま | 1 | 2.40 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 締り | 1 | 6.05 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 梯子段 | 1 | 6.14 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 小女 | 1 | 5.69 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| より | 1 | 2.31 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 睡る | 1 | 5.63 |
| 附近 | 1 | 5.33 |
| 仲買人 | 1 | 5.33 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 剰 | 1 | 6.78 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 輪廓 | 1 | 6.28 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 真鍮 | 1 | 4.91 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 精神病院 | 1 | 5.80 |
| 電車通り | 1 | 6.27 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 随筆 | 1 | 6.11 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 切通 | 1 | 6.75 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 凄愴 | 1 | 6.46 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 残る | 1 | 2.71 |
Showing 301 - 400 of 1,272 words