Phantom Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 127 min
Estimated reading time per work
Words 5,975
Sentences 313
Characters 10,146
Unique Words 1,272
1-Occurrence Words 722
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 19.1
Word List (1,272 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ては | 3 | 2.43 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 無くなる | 3 | 3.38 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 不語 | 3 | 4.95 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| これ | 3 | 2.15 |
| こっち | 3 | 2.61 |
| せ | 3 | 2.05 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 大阪 | 3 | 4.58 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 行 | 3 | 3.91 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 和本 | 3 | 7.11 |
| 好く | 3 | 3.97 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 火鉢 | 3 | 5.01 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 何だか | 3 | 2.94 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| 石段 | 2 | 5.00 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 本屋 | 2 | 4.47 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| 新らしい | 2 | 5.72 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 間中 | 2 | 4.86 |
| 仕方なしに | 2 | 4.86 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 年老 | 2 | 6.31 |
| 三時 | 2 | 4.59 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 擦れ違う | 2 | 5.08 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| お宅 | 2 | 4.73 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 雑誌 | 2 | 4.28 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| 氏 | 2 | 3.39 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 気の弱い | 2 | 5.11 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 隣村 | 2 | 5.10 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 逃げて | 2 | 3.41 |
| 米屋 | 2 | 5.90 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| とても | 2 | 2.67 |
| ません | 2 | 3.24 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 交叉点 | 2 | 6.61 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 障子 | 2 | 4.71 |
| ハイカラ | 2 | 5.13 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| 渡場 | 2 | 7.05 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 擦れ | 2 | 4.91 |
Showing 301 - 400 of 1,272 words