Phantom Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 127 min
Estimated reading time per work
Words 5,975
Sentences 313
Characters 10,146
Unique Words 1,272
1-Occurrence Words 722
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 19.1
Word List (1,272 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下宿 | 3 | 4.96 |
| 何だか | 3 | 2.94 |
| 書生 | 3 | 5.68 |
| 棄てる | 3 | 4.86 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| 四 | 3 | 3.02 |
| カフェー | 3 | 5.78 |
| 燈 | 3 | 4.62 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| さ | 3 | 1.59 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 和本 | 3 | 7.11 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 好く | 3 | 3.97 |
| 名刺 | 3 | 4.67 |
| 親類 | 3 | 4.93 |
| 火鉢 | 3 | 5.01 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 宅 | 3 | 4.39 |
| 男の子 | 3 | 3.51 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 上野 | 3 | 4.95 |
| 無くなる | 3 | 3.38 |
| そうか | 3 | 2.72 |
| や | 3 | 1.75 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 横顔 | 2 | 4.00 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| とても | 2 | 2.67 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 拍子 | 2 | 4.27 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 魚市場 | 2 | 6.09 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 突き | 2 | 3.40 |
| 坂 | 2 | 3.76 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 雑誌 | 2 | 4.28 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| その辺り | 2 | 3.44 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 擦れ | 2 | 4.91 |
| 氏 | 2 | 3.39 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| 底 | 2 | 3.46 |
| 陶器 | 2 | 4.36 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 降る | 2 | 3.80 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 間中 | 2 | 4.86 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 米屋 | 2 | 5.90 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 本屋 | 2 | 4.47 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| その晩 | 2 | 4.80 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 年老 | 2 | 6.31 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| なさい | 2 | 2.85 |
Showing 301 - 400 of 1,272 words