Phantom Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 127 min
Estimated reading time per work
Words 5,975
Sentences 313
Characters 10,146
Unique Words 1,272
1-Occurrence Words 722
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 19.1
Word List (1,272 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 十時 | 2 | 4.71 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 格子 | 2 | 4.54 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 一面 | 2 | 3.79 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 便所 | 2 | 4.73 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 飯 | 2 | 3.57 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 坂 | 2 | 3.76 |
| 離縁 | 2 | 4.57 |
| 落す | 2 | 4.27 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 曲る | 2 | 5.33 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 山本 | 2 | 4.48 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 石段 | 2 | 5.00 |
| お宅 | 2 | 4.73 |
| 擦れ違う | 2 | 5.08 |
| それとも | 2 | 3.02 |
| ません | 2 | 3.24 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 氏 | 2 | 3.39 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 黄表紙 | 1 | 6.69 |
| 書名 | 1 | 5.31 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 冷かし | 1 | 5.58 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 一群 | 1 | 5.22 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 漸次 | 1 | 6.51 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 上り口 | 1 | 6.46 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 残る | 1 | 2.71 |
Showing 501 - 600 of 1,272 words