Phantom Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 127 min
Estimated reading time per work
Words 5,975
Sentences 313
Characters 10,146
Unique Words 1,272
1-Occurrence Words 722
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 19.1
Word List (1,272 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支配人 | 1 | 4.61 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 給う | 1 | 5.42 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 工合 | 1 | 5.49 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 起る | 2 | 4.64 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 寄与 | 2 | 4.71 |
| 二三日 | 2 | 5.41 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| その晩 | 2 | 4.80 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 本屋 | 2 | 4.47 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 恐れ | 2 | 3.43 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 雑誌 | 2 | 4.28 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| 軍人 | 2 | 3.59 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 同僚 | 2 | 3.84 |
| 跫音 | 2 | 6.11 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 面長 | 2 | 5.47 |
| 左側 | 2 | 4.01 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 一二 | 2 | 3.80 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| ません | 2 | 3.24 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| その辺り | 2 | 3.44 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 三時 | 2 | 4.59 |
| 石段 | 2 | 5.00 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 陶器 | 2 | 4.36 |
| 格子 | 2 | 4.54 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 入口 | 2 | 3.55 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 落す | 2 | 4.27 |
| ハイカラ | 2 | 5.13 |
| 年老 | 2 | 6.31 |
| 間中 | 2 | 4.86 |
| 飯 | 2 | 3.57 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| お出で | 2 | 3.80 |
Showing 701 - 800 of 1,272 words