The Legend of the Broken Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ネオ・ブリザード Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work submitted for the "Naro Radio Grand Prix 2" competition.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 480
Sentences 35
Characters 874
Unique Words 224
1-Occurrence Words 162
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 172
1-Occurrence Kanji 103
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.7
Word List (224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 36 | 0.28 |
| を | 23 | 0.41 |
| に | 19 | 0.54 |
| が | 14 | 0.48 |
| は | 14 | 0.48 |
| て | 13 | 0.56 |
| 破壊 | 13 | 2.94 |
| と | 13 | 0.77 |
| 神 | 12 | 2.42 |
| 封印 | 11 | 3.23 |
| 王子様 | 7 | 3.69 |
| いる | 6 | 1.00 |
| で | 6 | 0.86 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| た | 6 | 2.12 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| 魔法使い | 5 | 3.03 |
| さ | 4 | 1.59 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| です | 4 | 1.71 |
| 伝説 | 4 | 3.51 |
| この | 4 | 1.58 |
| れる | 4 | 1.22 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| な | 3 | 1.04 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 千年 | 2 | 3.80 |
| も | 2 | 1.04 |
| のか | 2 | 1.74 |
| まま | 2 | 2.40 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| その | 2 | 1.44 |
| 百年 | 2 | 4.07 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| である | 2 | 1.76 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| お | 2 | 2.11 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 天 | 2 | 3.01 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| する | 2 | 1.24 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| して | 1 | 1.31 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 五十瀬 | 1 | 5.80 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
Showing 1 - 100 of 224 words