I am the young lady's butler and bodyguard. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ed's first-person perspective from "The Husband Who Likes That Child." Ed's past self.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,248
Sentences 152
Characters 2,428
Unique Words 531
1-Occurrence Words 364
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.2
Word List (531 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限る | 1 | 3.29 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| センス | 1 | 3.76 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| です | 1 | 1.71 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| では | 1 | 1.75 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| か | 1 | 1.46 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| にも | 1 | 2.03 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 剣術 | 2 | 3.52 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| ２人 | 2 | 2.98 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
| ５ | 2 | 2.89 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
Showing 301 - 400 of 531 words