The Rat and the Pigweed Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮本百合子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 1,071
Sentences 78
Characters 1,857
Unique Words 463
1-Occurrence Words 334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 316
1-Occurrence Kanji 191
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 13.7
Word List (463 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 100 | 0.28 |
| て | 53 | 0.56 |
| を | 42 | 0.41 |
| に | 39 | 0.54 |
| が | 33 | 0.48 |
| は | 29 | 0.48 |
| と | 19 | 0.77 |
| いる | 17 | 1.00 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| で | 11 | 0.86 |
| その | 11 | 1.44 |
| 鼠 | 10 | 3.99 |
| 友達 | 10 | 3.17 |
| 出来る | 8 | 2.15 |
| あっ | 8 | 1.98 |
| こと | 7 | 1.30 |
| な | 7 | 1.04 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 鳩麦 | 7 | 7.05 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| もの | 6 | 1.96 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 云う | 6 | 2.77 |
| た | 6 | 2.12 |
| 刻 | 6 | 2.65 |
| 爪 | 5 | 3.21 |
| 拇指 | 5 | 6.48 |
| 戸棚 | 4 | 4.61 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| から | 4 | 1.17 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 一つ | 4 | 2.53 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 消える | 4 | 2.71 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 着物 | 4 | 3.99 |
| って | 3 | 1.78 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| か | 3 | 1.46 |
| して | 3 | 1.31 |
| 齧る | 3 | 4.13 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| には | 3 | 1.57 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| にも | 3 | 2.03 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| いや | 3 | 2.14 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 暮し | 3 | 4.98 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 指 | 3 | 2.96 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 魚の目 | 3 | 5.94 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 其れ | 2 | 4.18 |
| 左 | 2 | 3.28 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| お | 2 | 2.11 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 殼 | 2 | 6.32 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 粒 | 2 | 4.09 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| まま | 2 | 2.40 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| 一寸 | 2 | 4.48 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| そう | 2 | 1.75 |
| これ | 2 | 2.15 |
| おや | 2 | 3.57 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
Showing 1 - 100 of 463 words