My Weak Self's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白巳 三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up, I had become an unfamiliar boy. That guy was apparently some dangerous fellow who was a close aide to the Demon King and had been cursed by the Demon King... Picked up by the Dragon Guild, I'm being raised in an overprotective manner while being misunderstood in various ways? This is a story about a shy and naturally odd young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 12 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,052
Sentences 332
Characters 3,951
Unique Words 748
1-Occurrence Words 448
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 6.2
Word List (748 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| それを | 1 | 2.10 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 台紙 | 1 | 6.07 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| ワシ | 1 | 3.48 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| どう | 1 | 2.34 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
Showing 1 - 100 of 748 words