My Weak Self's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白巳 三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up, I had become an unfamiliar boy. That guy was apparently some dangerous fellow who was a close aide to the Demon King and had been cursed by the Demon King... Picked up by the Dragon Guild, I'm being raised in an overprotective manner while being misunderstood in various ways? This is a story about a shy and naturally odd young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 12 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,052
Sentences 332
Characters 3,951
Unique Words 748
1-Occurrence Words 448
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 6.2
Word List (748 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| よる | 1 | 3.28 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| とする | 1 | 2.60 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| だって | 1 | 2.30 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| として | 1 | 1.89 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 男子校 | 1 | 5.45 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| について | 1 | 2.42 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
Showing 101 - 200 of 748 words