My Weak Self's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白巳 三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up, I had become an unfamiliar boy. That guy was apparently some dangerous fellow who was a close aide to the Demon King and had been cursed by the Demon King... Picked up by the Dragon Guild, I'm being raised in an overprotective manner while being misunderstood in various ways? This is a story about a shy and naturally odd young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 12 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,052
Sentences 332
Characters 3,951
Unique Words 748
1-Occurrence Words 448
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 6.2
Word List (748 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決して | 1 | 2.91 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| あー | 1 | 2.91 |
| だって | 1 | 2.30 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| まま | 1 | 2.40 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| ワシ | 1 | 3.48 |
| なら | 1 | 2.00 |
| てな | 1 | 3.27 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| について | 1 | 2.42 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
Showing 301 - 400 of 748 words