My Weak Self's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白巳 三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up, I had become an unfamiliar boy. That guy was apparently some dangerous fellow who was a close aide to the Demon King and had been cursed by the Demon King... Picked up by the Dragon Guild, I'm being raised in an overprotective manner while being misunderstood in various ways? This is a story about a shy and naturally odd young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 12 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,052
Sentences 332
Characters 3,951
Unique Words 748
1-Occurrence Words 448
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 6.2
Word List (748 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| よな | 1 | 2.69 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| だが | 1 | 1.83 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| での | 1 | 2.60 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
Showing 301 - 400 of 748 words