My Weak Self's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白巳 三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up, I had become an unfamiliar boy. That guy was apparently some dangerous fellow who was a close aide to the Demon King and had been cursed by the Demon King... Picked up by the Dragon Guild, I'm being raised in an overprotective manner while being misunderstood in various ways? This is a story about a shy and naturally odd young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 12 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,052
Sentences 332
Characters 3,951
Unique Words 748
1-Occurrence Words 448
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 6.2
Word List (748 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| ワシ | 1 | 3.48 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| どうしたの | 2 | 3.34 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 厨二 | 2 | 4.68 |
| 脱炭 | 2 | 3.01 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 殴る | 2 | 3.17 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 無信仰 | 2 | 6.85 |
| マイペース | 2 | 4.36 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 子なし | 2 | 3.78 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 地球 | 2 | 3.28 |
| キモい | 2 | 4.79 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| のに | 2 | 2.21 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| 背く | 2 | 4.50 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 本題 | 2 | 3.82 |
| わい | 2 | 3.90 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
Showing 401 - 500 of 748 words