My Weak Self's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白巳 三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up, I had become an unfamiliar boy. That guy was apparently some dangerous fellow who was a close aide to the Demon King and had been cursed by the Demon King... Picked up by the Dragon Guild, I'm being raised in an overprotective manner while being misunderstood in various ways? This is a story about a shy and naturally odd young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 12 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,052
Sentences 332
Characters 3,951
Unique Words 748
1-Occurrence Words 448
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 6.2
Word List (748 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| として | 1 | 1.89 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| た | 1 | 2.12 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| どう | 1 | 2.34 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| マイペース | 2 | 4.36 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 絶賛 | 2 | 4.22 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| 人見知り | 2 | 4.30 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 極度 | 2 | 4.49 |
| 目が覚める | 2 | 4.44 |
| とても | 2 | 2.67 |
| わ | 2 | 2.11 |
| のに | 2 | 2.21 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 無信仰 | 2 | 6.85 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 厨二 | 2 | 4.68 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 蘇る | 2 | 3.85 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| タメ語 | 2 | 6.00 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| にして | 2 | 2.30 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| そうか | 2 | 2.72 |
Showing 401 - 500 of 748 words