The Situation Surrounding Duke and Duchess Fiscalis Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A repository for miscellaneous side stories that appear in neither the main narrative nor the "Behind-the-Scenes Situation Explanation" of "Someone, Please Explain This Situation." The main focus is on stories about the people surrounding Duke and Duchess Fisalis. While the timeline and such are ignored, connections will be noted in the preamble.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 74
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,497
Sentences 7,760
Characters 127,827
Unique Words 7,480
1-Occurrence Words 3,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,746
1-Occurrence Kanji 361
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.1
Word List (7,480 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 2,861 | 0.28 |
| て | 1,953 | 0.56 |
| を | 1,887 | 0.41 |
| に | 1,870 | 0.54 |
| が | 1,730 | 0.48 |
| は | 1,521 | 0.48 |
| と | 1,232 | 0.77 |
| で | 831 | 0.86 |
| いる | 571 | 1.00 |
| も | 570 | 1.04 |
| から | 524 | 1.17 |
| な | 481 | 1.04 |
| てる | 425 | 1.65 |
| ヴィオラ | 412 | 4.04 |
| 私 | 408 | 1.50 |
| よ | 399 | 1.48 |
| 〜 | 398 | 3.21 |
| です | 369 | 1.71 |
| する | 354 | 1.24 |
| れる | 330 | 1.22 |
| ね | 327 | 1.64 |
| こと | 327 | 1.30 |
| 様 | 327 | 1.90 |
| して | 302 | 1.31 |
| なる | 286 | 1.37 |
| けど | 281 | 1.79 |
| だ | 266 | 1.16 |
| 言う | 258 | 1.56 |
| 僕 | 258 | 2.07 |
| か | 245 | 1.46 |
| って | 240 | 1.78 |
| し | 238 | 1.60 |
| さん | 219 | 1.77 |
| 下 | 218 | 1.38 |
| 家 | 194 | 2.15 |
| 公爵 | 191 | 2.85 |
| 板 | 188 | 1.29 |
| ロータス | 178 | 4.33 |
| 他地 | 177 | 1.90 |
| お | 171 | 2.11 |
| 旦那様 | 165 | 3.24 |
| んです | 148 | 2.32 |
| さ | 148 | 1.59 |
| 思う | 147 | 1.61 |
| だった | 147 | 1.58 |
| 行く | 145 | 1.99 |
| でも | 144 | 1.70 |
| 顔 | 143 | 1.91 |
| 見 | 140 | 1.96 |
| と言う | 140 | 1.58 |
| そう | 139 | 1.75 |
| わ | 138 | 2.11 |
| ので | 137 | 1.80 |
| その | 136 | 1.44 |
| 方 | 131 | 1.96 |
| そんな | 127 | 1.84 |
| られる | 126 | 1.68 |
| ん | 125 | 2.09 |
| ない | 121 | 1.61 |
| には | 120 | 1.57 |
| んだ | 120 | 1.80 |
| では | 119 | 1.75 |
| ー | 118 | 2.29 |
| 北 | 116 | 1.89 |
| 中 | 113 | 1.86 |
| くれる | 110 | 1.97 |
| いい | 108 | 2.05 |
| ながら | 107 | 1.91 |
| なんて | 107 | 2.13 |
| 弟子 | 100 | 2.49 |
| た | 100 | 2.12 |
| 使用人 | 100 | 3.36 |
| 奥様 | 98 | 3.67 |
| 在す | 97 | 2.45 |
| あ | 96 | 2.22 |
| ヴィー | 95 | 4.43 |
| 丈 | 92 | 1.71 |
| 目 | 92 | 1.99 |
| 人 | 89 | 1.87 |
| なぁ | 89 | 2.56 |
| 聞く | 88 | 1.95 |
| のです | 87 | 2.21 |
| もう | 87 | 2.11 |
| 何 | 87 | 2.09 |
| まあ | 86 | 2.23 |
| 在る | 84 | 1.55 |
| 先輩 | 83 | 2.70 |
| のか | 83 | 1.74 |
| 様に | 82 | 1.76 |
| ちょっと | 82 | 2.29 |
| 仕事 | 81 | 2.50 |
| お姉 | 80 | 3.30 |
| 一緒に | 80 | 2.46 |
| や | 79 | 1.75 |
| 手 | 79 | 1.97 |
| だから | 78 | 1.99 |
| じゃない | 78 | 2.26 |
| 何時も | 78 | 2.58 |
| この | 78 | 1.58 |
| ば | 77 | 1.60 |
Showing 1 - 100 of 7,480 words