Fairy Tale: "The Mean-Spirited Sister and the Magic Mirror" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
虹星まいる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Mirror, mirror, mirror dear. Who is a suitable companion for someone as noble as me?" A yuri story that begins with "It is your young lady's sister-in-law, madam."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,992
Sentences 194
Characters 3,679
Unique Words 658
1-Occurrence Words 441
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 404
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 10.3
Word List (658 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人 | 4 | 2.19 |
| だった | 5 | 1.58 |
| わ | 5 | 2.11 |
| さん | 5 | 1.77 |
| そう | 5 | 1.75 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 意地悪 | 6 | 3.91 |
| この | 6 | 1.58 |
| 日 | 7 | 2.53 |
| 姉妹 | 7 | 3.57 |
| 弟子 | 7 | 2.49 |
| です | 7 | 1.71 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 話 | 8 | 1.96 |
| 母 | 8 | 2.96 |
| 結婚 | 8 | 2.95 |
| た | 8 | 2.12 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 言葉 | 9 | 1.96 |
| よ | 9 | 1.48 |
| その | 10 | 1.44 |
| のです | 10 | 2.21 |
| から | 10 | 1.17 |
| 王子様 | 11 | 3.69 |
| して | 12 | 1.31 |
| なる | 13 | 1.37 |
| には | 13 | 1.57 |
| お | 13 | 2.11 |
| 魔法 | 14 | 1.91 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| する | 15 | 1.24 |
| れる | 16 | 1.22 |
| も | 16 | 1.04 |
| 義姉 | 17 | 4.03 |
| で | 18 | 0.86 |
| な | 24 | 1.04 |
| いる | 24 | 1.00 |
| こと | 25 | 1.30 |
| 様 | 26 | 1.90 |
| 鏡 | 33 | 3.47 |
| と | 42 | 0.77 |
| が | 56 | 0.48 |
| て | 64 | 0.56 |
| に | 68 | 0.54 |
| エラ | 81 | 3.76 |
| を | 84 | 0.41 |
| は | 117 | 0.48 |
| の | 129 | 0.28 |
Showing 601 - 658 of 658 words