The goddess of the spring likes the woodcutter so much that she doesn't want to return his ordinary axe. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woodcutter who had lived his entire life devoted to work accidentally dropped his axe into a spring one day. A goddess who emerged from the spring asked the woodcutter about the axe he had dropped, and though the woodcutter answered honestly, the goddess would not return the axe── Whether despite being a goddess or because she is a goddess, a comical love story where she finds it hard to be honest! ※This work is also being serialized simultaneously on 'Alphapolis'
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 619
Sentences 61
Characters 1,123
Unique Words 285
1-Occurrence Words 212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 223
1-Occurrence Kanji 136
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 10.1
Word List (285 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| へ | 1 | 1.95 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| その | 1 | 1.44 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| た | 1 | 2.12 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| である | 1 | 1.76 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| プンスカ | 1 | 5.39 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| へと | 1 | 2.14 |
| には | 1 | 1.57 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| して | 1 | 1.31 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
Showing 101 - 200 of 285 words