maybe,maybe not Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
米田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsubasa is a university student who came to Tokyo from the countryside, and she is shy when it comes to romance. She is invited to an after-party following the school festival and reluctantly attends with her best friend Minami. Unable to fit in with the casual atmosphere where men and women are flirting lightly, the two of them slip out of the drinking party. As they walk through the nighttime streets, Tsubasa becomes discouraged, thinking that perhaps she will never be able to experience romance, as the slightly mischievous Minami teases her about her lack of romantic experience. To such a Tsubasa, Minami makes a certain proposal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,974
Sentences 408
Characters 5,842
Unique Words 957
1-Occurrence Words 602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 521
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私たち | 5 | 2.76 |
| 先輩 | 5 | 2.70 |
| 今日 | 5 | 2.61 |
| へ | 5 | 1.95 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| 女の子 | 5 | 2.92 |
| えっと | 4 | 3.16 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| 強い | 4 | 2.36 |
| だから | 4 | 1.99 |
| よね | 4 | 2.43 |
| はい | 4 | 2.31 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 見つめる | 4 | 2.75 |
| もん | 4 | 2.71 |
| 喋る | 4 | 3.37 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 離す | 4 | 3.22 |
| 緊張 | 4 | 3.09 |
| グラス | 4 | 3.56 |
| 腕 | 4 | 2.52 |
| 知らない | 4 | 2.68 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| かな | 4 | 2.42 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| コップ | 4 | 3.85 |
| 誘う | 4 | 3.11 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 何だか | 3 | 2.94 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| なり | 3 | 2.48 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| 助けて | 3 | 3.13 |
| です | 3 | 1.71 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 指 | 3 | 2.96 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 取る | 3 | 2.69 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 誕生日 | 3 | 3.79 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 耳 | 3 | 2.73 |
| ドキドキ | 3 | 3.90 |
| 具合 | 3 | 3.52 |
| 掴む | 3 | 3.00 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 取り出す | 3 | 2.90 |
| なよ | 3 | 3.13 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 電子タバコ | 3 | 6.36 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| そもそも | 3 | 2.73 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| とても | 3 | 2.67 |
Showing 101 - 200 of 957 words