maybe,maybe not Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
米田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsubasa is a university student who came to Tokyo from the countryside, and she is shy when it comes to romance. She is invited to an after-party following the school festival and reluctantly attends with her best friend Minami. Unable to fit in with the casual atmosphere where men and women are flirting lightly, the two of them slip out of the drinking party. As they walk through the nighttime streets, Tsubasa becomes discouraged, thinking that perhaps she will never be able to experience romance, as the slightly mischievous Minami teases her about her lack of romantic experience. To such a Tsubasa, Minami makes a certain proposal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,974
Sentences 408
Characters 5,842
Unique Words 957
1-Occurrence Words 602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 521
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| お | 1 | 2.11 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 非モテ | 1 | 5.61 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| この | 1 | 1.58 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 右も左も分からない | 1 | 5.46 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| そ | 1 | 2.90 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
Showing 301 - 400 of 957 words