maybe,maybe not Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
米田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsubasa is a university student who came to Tokyo from the countryside, and she is shy when it comes to romance. She is invited to an after-party following the school festival and reluctantly attends with her best friend Minami. Unable to fit in with the casual atmosphere where men and women are flirting lightly, the two of them slip out of the drinking party. As they walk through the nighttime streets, Tsubasa becomes discouraged, thinking that perhaps she will never be able to experience romance, as the slightly mischievous Minami teases her about her lack of romantic experience. To such a Tsubasa, Minami makes a certain proposal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,974
Sentences 408
Characters 5,842
Unique Words 957
1-Occurrence Words 602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 521
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 扇情的 | 1 | 4.90 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 顰めっ面 | 1 | 5.60 |
| また | 1 | 2.19 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| メンソール | 1 | 6.85 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| お | 1 | 2.11 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
Showing 401 - 500 of 957 words